Ja que tenim al fòrum un tema per poder practicar l'anglès i degut a que som molts catalans i valencians (i suposo que també hi haurà algú de ses Illes Balears) obrim aquest racó per poder parlar en català i així també ajudar en la seva pràctica a la gent que estigui interessada en aprendre'l (com el cas del nostre amic Novacek ).

Traducción

Silmarwen escribió:Ja que tenim al fòrum un tema per poder practicar l'anglès i degut a que som molts catalans i valencians (i suposo que també hi haurà algú de ses Illes Balears) obrim aquest racó per poder parlar en català i així també ajudar en la seva pràctica a la gent que estigui interessada en aprendre'l (com el cas del nostre amic Novacek ).

Traducción

Oculto: Mostrar

Ya que tenemos en el foro un tema para poder practicar inglés y debido a que somos muchos catalanes y valencianos (y supongo que también habrá alguien de las Islas Baleares) abrimos este rincón para poder hablar en catalán y así también ayudar en su práctica a la gente que esté interesada en aprenderlo (como el caso de nuestro amigo Novacek )

Gracias Silmarwen, es genial , and for the special B-day gift.

Moltes gràcies silmarwen , m'agrada aquest racó

Molt bona idea. Així practiquem tots junts el nostre idioma comú, el català.

Novacek escribió:

Silmarwen escribió:Ja que tenim al fòrum un tema per poder practicar l'anglès i degut a que som molts catalans i valencians (i suposo que també hi haurà algú de ses Illes Balears) obrim aquest racó per poder parlar en català i així també ajudar en la seva pràctica a la gent que estigui interessada en aprendre'l (com el cas del nostre amic Novacek ).

Traducción

Oculto: Mostrar

Ya que tenemos en el foro un tema para poder practicar inglés y debido a que somos muchos catalanes y valencianos (y supongo que también habrá alguien de las Islas Baleares) abrimos este rincón para poder hablar en catalán y así también ayudar en su práctica a la gente que esté interesada en aprenderlo (como el caso de nuestro amigo Novacek )

Gracias Silmarwen, es genial , and for the special B-day gift.

De res Novacek Així dintre de poc et tenim a tu parlant (bé, escrivint) en bon català

Traducción

Y Valencià..

Estaria bé que per a que el nostre amic americà ens pogués entendre i així aprende millor la nostra llengua, poséssim en spoiler la traducció de tot allò que diem

Traducción

Molt bé..

Traducción

Ei, jo m'apunto! Què raro parlar català amb vosaltres!

Traducción

Dargo, més estrany es fa quan s'intenta, ja no escriure, sinó parlar en català en persona amb els usuaris del fòrum

Per cert, Novacek, aquí tens un bon traductor castellà-català per si alguna vegada et perds
http://www.internostrum.com/tradquadtext.php

Traducción

Eyyy Dargo benvingut..

Sí, és veritat, a mi em costa canviar d'idioma, estic acostumat a parlar-vos en castellà!

Novacek, aquest forum d'idiomes em va anar molt bé per aprendre anglès. Tenen el forum de català que et pot anar bé. Si fas qualsevol consulta t'ho resoldran o t'ajudaran, hi ha gent molt maca.

Word Reference

Gràcies Àvia!

Traducción:

Dargo escribió:
Gràcies Àvia!

Traducción:

Oculto: Mostrar

Gracias Abuela!

De res nét

Traducción

Quina bona idea, aquest post

Jo també parlo català, de fet vaig aprendre abans a parlar català que castellà i ara us explico per què.

Quan jo era petita els meus pares parlaven català i amb mi també, és clar. Quan vaig per els tres anys i vaig començar a anar a pàrvuls jo no tenia idea de castellà i tot i que vivia a Barcelona a l'escola cap nen ni nena parlava català. Els nens em parlaven i jo no tenia idea del que em dèien i evidenment no contestava. Les mestres vàren trucar als meus pares pensant que jo era sorda

I am speechless, veo a un grupo de amigos haciendo un proyecto para hablar Catalán. Es es un cumpleaños que no voy a olvidar, por lo especial que ha sido. Gracias a todos por ser tan gentiles. un abrazo

Molt agradable sorpresa trobar aquest racó.

Salut i feina!

Apa! Ja tenim un altre raconet per aprendre més idiomes! jo també m'apuntoooo, perque la veritat es que tinc el català molt abandonat

I deixo un altre traductor

http://www.softcatala.org/

Petons!

Dargo escribió:Sí, és veritat, a mi em costa canviar d'idioma, estic acostumat a parlar-vos en castellà!

Novacek, aquest forum d'idiomes em va anar molt bé per aprendre anglès. Tenen el forum de català que et pot anar bé. Si fas qualsevol consulta t'ho resoldran o t'ajudaran, hi ha gent molt maca.

Word Reference

Gràcies Àvia!

Traducción:

Oculto: Mostrar

Sí, es verdad, a mi me cuesta cambiar de idioma, estoy acostumbrado a hablaros en castellano.
Novacek, este foro de idiomas me fue muy bien para aprender inglés. Tienen un foro de catalan que te puede ir bien. Si haces una consulta te lo resolveran o te ayudaran, hay gente muy maja.

Gracias Abuela!

Hola, Gracies, Dargo

Bona revetlla!
Foc, coca i cava.

Nosaltres avui fem un sopar especial

Mengem pa amb tomàquet amb pernil de Jabugo i formatge i desprès coca de Sant Joan comprada a Solsona que és molt i molt bona, enlloc havia menjat una coca així i tot això regat amb una ampolla de cava.

Bona revetlla per tothom!!!