Buenas,

Abro este hilo porque estaba viendo videos y me topé con estos y joe, yo veo pelis en version orginal, me gustan más y todo eso pero la verdad es que tenemos buenos actores de doblaje, no?

María Luisa Solá


Ricardo Solans


Pepe Mediavilla


Pep Anton Muñoz

em... el motivo del hilo es por puro entretenimiento, me llamó la atención y bueno, ahí lo dejo

Manolo García y Rafael de Penagos


Teófilo Martínez


Constantino Romero


Ramón Langa

Personas hola:
Sin duda alguna son grandes del doblaje. Pero el V.O. siempre será mejor que el doblaje. El doblaje debería ir desapareciendo progresivamente. Además, culturalmente nos resultará beneficioso.

Estoy de acuerdo contigo Jack, siempre que puedo lo hago pero claro hay películas que si las miras en versión original no te enteras de nada a no ser que conozcas el idioma por eso creo que tenemos suerte que "nuestros" actores de doblaje lo hacen muy bien.

Gracias por los videos Amatullo, no los había visto

Yo suelo ver las películas en V.O.S.E., pero me gusta también tener el doblaje en Castellano cuando compro un DVD. Eso, si es cine clásico. El doblaje de ahora me parece una auténtica basura en su mayor parte.

Si, eso es "peligroso", si le ponen una voz a un actor que me parece que no le pega ya no me gusta la peli... ahí es cuando me decanto más por la versión original.

Recuerdo ver una peli japonesa "El castillo ambulante" en japonés (con subtítulos claro) y era divertido, el japonés tiene una musiquilla que me gusta como suena aunque no entienda nada

Más que las voces, peguen más o menos, lo que no soporto son las entonaciones y las formas de hablar que se utilizan actualmente. Me parecen caricaturescas, sobreactuadas, y, por tanto, nada creíbles. Lo cual es fatal cuando ves una peli.

Hay doblajes clásicos que son una auténtica maravilla, y de vez en cuando apetece ver una película doblada.

Si, jeje yo he visto un par esta tarde que daban en la sexta y lo iba cambiando de idioma de ahí que pensara en este hilo

Dargo escribió:Si, eso es "peligroso", si le ponen una voz a un actor que me parece que no le pega ya no me gusta la peli... ahí es cuando me decanto más por la versión original.

Recuerdo ver una peli japonesa "El castillo ambulante" en japonés (con subtítulos claro) y era divertido, el japonés tiene una musiquilla que me gusta como suena aunque no entienda nada

La pelicula "School of rock" que pusieron de doblador al tío de el canto del loco.... por favorrr........ se cargó toda la pelicula con su doblaje de mierdaaaa.....
pero no pienso como amatullo que sea basura, yo creo que es muy bueno pero, por ejemplo, en "El señor de los anillos", el doblaje era bueno pero cambiaba mucho de uno a otro, sonidos bajados o subidos, añadían suspiros, voces, las quitaban de otra parte...
Se ve mejor en la pelicula "The exorcist" o en la de Shyamalan "Señales".

jack frost escribió:La pelicula "School of rock" que pusieron de doblador al tío de el canto del loco.... por favorrr........ se cargó toda la pelicula con su doblaje de mierdaaaa.....

Cuando se ponen a los famosos de turno a hacer doblajes, eso ya me parece el colmo del despropósito.

El pasado 31 de diciembre se fue uno de los grandes: Rogelio Hernández.



DEP

Amatullo escribió:

jack frost escribió:La pelicula "School of rock" que pusieron de doblador al tío de el canto del loco.... por favorrr........ se cargó toda la pelicula con su doblaje de mierdaaaa.....

Cuando se ponen a los famosos de turno a hacer doblajes, eso ya me parece el colmo del despropósito.

Tú lo has dicho.

Yo le imito muy bien a Ricardo.
Para mí, el maestro es el que hace de Lupin en el doblaje antigüo, en la serie Lupin III. Es genial ese tío.