¿por que en las pelis españolas no se entiende nada?

por **tom** » 08 May 2011 20:12

Hay muchas peliculas españolas en las que no se entiende nada de lo que dicen. hablan todo el rato como murmurando, encima graban el sonido directo que se mezcla con todo el sonido ambiente, luego a los personajes les ponen como acentos o dejes que hace mas complejo todavia entender que dicen...

¿por que pasa esto?

por **Luna50** » 08 May 2011 20:44

¿A qué te refieres, a que -no se les entiende (lo que hablan), o que no se entiende la temática o qué?...... tú dirás

por **jack frost** » 08 May 2011 20:52

¿No se entiende cuál?

por **Baneado** » 08 May 2011 20:55

¡Ostia que sí! Alguna vez he rebobinado una de esas escenas que no se entiene y al final he tenido que poner los subtítulos.

Supongo que se deberá a que quieren hacerla tan "española" que se horrorizarán ante la idéa de doblarla de la misma manera que las extranjeras. Pero... ¡Coño, tienes razón, Tom!

por **tom** » 08 May 2011 21:08

Luna50 escribió:¿A qué te refieres, a que -no se les entiende (lo que hablan), o que no se entiende la temática o qué?...... tú dirás

no se entiende nada de lo que dicen, el texto...si los mismos actores se doblasen a ellos mismos la cosa mejoraría, pero grabando con sonido directo y murmurando el asunto se complica...

por **tom** » 08 May 2011 21:09

Baneado escribió:¡Ostia que sí! Alguna vez he rebobinado una de esas escenas que no se entiene y al final he tenido que poner los subtítulos.

por **Baneado** » 08 May 2011 21:17

La persona Jack Frots ha pedido un ejemplo:

Cualquiera de Montxo Armendariz. Taxio, Los Secretos de el Corazón, Silencio Roto... Si las ves ya me dirás si no te suenan sus diálogos a los que se empléan en los barrios de chabolas.

por **Monike** » 08 May 2011 21:23

No se entiende nada porque sencillamente a algunas películas españolas les falta calidad y presupuesto para perfeccionar y mejorar el sonido, y además es muy característico en el cine español sobreactuar y susurrar, con el consecuente resultado de hastio por parte del público y la decepción al distraernos constantemente con los sonidos de fondo, en algunos casos estridentes y fuera de lugar, por tanto no estás realmente pendiente de la trama de la pelicula, sino de los fallos y sonidos que nos llaman la atención por no ser consecuentes con el sonido real de la voz en los personajes.
Es la forma de rodar una película hoy por hoy en España y la verdad es que le resta profesionalidad al resultado de realización de un director español.

por **Ritahername** » 08 May 2011 21:25

Pues acabo de ver un trailer de Armendariz y es verdad :lol:

, me ha costado.
Usan un tonillo tan poco natural que ni se entiende. No sé si en general es culpa de actores o directores,
pero en el teatro esto no pasa, ¿no?
Monike, es que son malos en general

por **berta** » 08 May 2011 21:26

tom escribió:Hay muchas peliculas españolas en las que no se entiende nada de lo que dicen. hablan todo el rato como murmurando, encima graban el sonido directo que se mezcla con todo el sonido ambiente, luego a los personajes les ponen como acentos o dejes que hace mas complejo todavia entender que dicen...

¿por que pasa esto?

Ami me gusta mucho el cine español no entiedo lo que no entiedes

igual te refieres a peliculas mudas que han sido "RESCADAS" y intentan sacar lo que buenamente pueden para que las podamos ver ....un saludo

por **Ritahername** » 08 May 2011 21:27

tom escribió:
Luna50 escribió:¿A qué te refieres, a que -no se les entiende (lo que hablan), o que no se entiende la temática o qué?...... tú dirás

no se entiende nada de lo que dicen, el texto...si los mismos actores se doblasen a ellos mismos la cosa mejoraría, pero grabando con sonido directo y murmurando el asunto se complica...

Tom, pero como se doblen a sí mismos tan mal como Antonio Banderas, por ejemplo pues nos va a dar lo mismo

por **Silmarwen** » 08 May 2011 21:33

Pues a mí eso no me ha pasado con ninguna española, sí con un par catalanas (El coronel Macià y Pa negre) a las que al principio me costó un montón entender lo que decían :lol:

pero en estos casos era más por el dialecto al que no estoy acostumbrada (una que es del área metropolitana :lol:

) que porque el sonido estuviera mal grabado o sobreactuaran.

por **tom** » 08 May 2011 22:51

berta escribió:Ami me gusta mucho el cine español no entiedo lo que no entiedes igual te refieres a peliculas mudas que han sido "RESCADAS" y intentan sacar lo que buenamente pueden para que las podamos ver ....un saludo

no me refiero a peliculas mudas, me refiero a peliculas que puedan estar hechas el año pasado, o recientes,,,
yo pienso que quieren hacer que los personajes hablan tan bien y como naturales, que al final no se entiende ni una leche...

por **tom** » 08 May 2011 22:52

Baneado escribió:
Cualquiera de Montxo Armendariz. Taxio, Los Secretos de el Corazón, Silencio Roto... Si las ves ya me dirás si no te suenan sus diálogos a los que se empléan en los barrios de chabolas.

en Biutiful protagonizada por Bardem , no se entiende una hostia... :lol:

por **Rinna** » 08 May 2011 23:14

A mi las unicas españolas que me gustan son las de Torrente y ahí si se entienden los dialogos.. :descojonado:

por **tom** » 09 May 2011 00:29

Rinna escribió:A mi las unicas españolas que me gustan son las de Torrente y ahí si se entienden los dialogos..

por que las pelis de Torrente tiene un sonido muy profesional que no tiene nada que envidiar a las americanas, muchas veces he oido y leido criticas a las pelis de Torrente, y cada cual es libre de criticar y opinar lo que quiera, pero tecnicamente estan muy bien hechas las pelis de Torrente...

y Santiago Segura que es un tio inteligente, sabe que si uno va al cine quiere oir y entender lo que dicen los personajes... :lol:

por **tom** » 09 May 2011 00:30

Silmarwen escribió:Pues a mí eso no me ha pasado con ninguna española, sí con un par catalanas

que yo sepa Cataluña de momento sigue perteneciendo a España, por lo tanto esas pelis que dices tambien son españolas... :lol:

por **Rinna** » 09 May 2011 00:35

tom escribió:
Rinna escribió:A mi las unicas españolas que me gustan son las de Torrente y ahí si se entienden los dialogos..

por que las pelis de Torrente tiene un sonido muy profesional que no tiene nada que envidiar a las americanas, muchas veces he oido y leido criticas a las pelis de Torrente, y cada cual es libre de criticar y opinar lo que quiera, pero tecnicamente estan muy bien hechas las pelis de Torrente...

y Santiago Segura que es un tio inteligente, sabe que si uno va al cine quiere oir y entender lo que dicen los personajes...

Además de verdad... :lol:

por **Greta** » 09 May 2011 05:40

A mi, no solo me pasa con las pelis, también en programas de la tele.....lo que me ha costado entender algunos personajes del programa "aqui no hay quien viva"....joder como hablan de rapido no pillo nada

por **jimo** » 09 May 2011 08:26

películas españolas casi no e visto ,pues la que me gusto fue la de la celda 211,pues la películas que no se entiende,son películas que son grabada con persona que no son tan profesionales y le falta experiencia,asi que en el cine siempre encontrara de todos,pues me imagino que la películas que tu habla no a salido en el cine y solo la hacen en DVD por que yo no pagaria por una películas que no se entiende nada.