Bueno ya que les pregunte antes de algunos dias si quieren q les tradusca una poema mia de hebreo y dijieron q si lo hago:) pero la traducion ta poco mala creo q tengo muchisimas errores en espanol si alguin me podria correjir las errores estaria bien aunq espero q les guste y q entienden a lo q me referi aunq el poema no es tan bonito como q es en hebreo porq no esta en su idioma original... a ver q opinan...(aunq talvez no van a entender todo... porq no van a entender a q me referi al igual q algunos q lo leyeron en hebreo no entendieron na pero pregunten si quieren y yo contesto)


No tengas esperanza

quieres volar
como volaras sin un cielo?
ya las atapo el tiempo
que te dejo sin adas

no te enojes, no te ries
no tengas esperanza...
te quieren congelada.
pero igual tratas....
de entender la tonteria llamada inteligensia?

conoces solo los cilensios.
entonces en gritos suenas...
sobre los mundos q detras de las puertas cerradas.
y miras a las paredes como si no hubieran ocultado.

deseas que si ellos sepan a donde
vas a poder escabar para liberar el tiempo.
mientras tanto...
nada pasa
te duele como todo se queda.
solo esperas a un final

que a todo se acaba...


(la poema la escribi sobre la chica que yo era antes   )

emilia escribió:

No tengas esperanza

¿Quieres volar?
¿Cómo volarás sin un cielo?
Ya las atrapó el tiempo
que te dejó sin alas.

No te enojes, no te rias,
no tengas esperanza,
te quieren congelada.
pero ...
¿Igual tratas de entender la
 tontería llamada inteligencia?

Conoces solo los silencios,
entonces en gritos suenas,
sobre los mundos que detrás
 de las puertas cerradas.
Y miras a las paredes como si no hubieran ocultado.

Deseas que si ellos sepan a donde
vas a poder escapar para liberar el tiempo.
Mientras tanto,
nada pasa...
Te duele como todo se queda.
solo esperas  un final.

Que ya todo se acabe...

(la poema la escribi sobre la chica que yo era antes   )

Querida Emilia:

También hay que procurar guardar belleza en la escritura del sentimiento. Este poema me gustó y lo remodelé en un estilo más no sé si acerté en la idea del poema, al menos lo intenté.

ya me dices si está mejor o peor.

Techum escribió:

emilia escribió:

No tengas esperanza

¿Quieres volar?
¿Cómo volarás sin un cielo?
Ya las atrapó el tiempo
que te dejó sin alas.

No te enojes, no te rias,
no tengas esperanza,
te quieren congelada.
pero ...
¿Igual tratas de entender la
 tontería llamada inteligencia?

Conoces solo los silencios,
entonces en gritos suenas,
sobre los mundos que detrás
 de las puertas cerradas.
Y miras a las paredes como si no hubieran ocultado.

Deseas que si ellos sepan a donde
vas a poder escapar para liberar el tiempo.
Mientras tanto,
nada pasa...
Te duele como todo se queda.
solo esperas  un final.

Que ya todo se acabe...

(la poema la escribi sobre la chica que yo era antes   )

Querida Emilia:

También hay que procurar guardar belleza en la escritura del sentimiento. Este poema me gustó y lo remodelé en un estilo más no sé si acerté en la idea del poema, al menos lo intenté.

ya me dices si está mejor o peor.

muchas grax amix x hacer lo. te quedo mejor de lo q me quedo a mi solo el ultimo fraze me referi a esto q espera aun final q terminara todo lo q pasa aunq no se como decirlo mejor de lo q dijiste tu jj aunq en hebreo suena bien:( pero igual te agradezco muchisimo!!!!

Quedó muy bien el Emilia-Techum.
Emilia, si te animas ¿podrías poner otros poemas tuyos?.Gracias.

emi,ponlo ese en ebreo,aunque no lo entendamos,seguro que queda bonito

marta escribió:

emi,ponlo ese en ebreo,aunque no lo entendamos,seguro que queda bonito

lo quieres en hebreo marta???? pero no saben aqui leer hebreo jj o q escribir con letras latinas palabras en hebreo dime q quieres jj y te pongo:)

No,no,Emi me gustaría en ebreo,no con letras latinas,sino con las letras ebreas,parecen signos   :roll:aunque no lo entienda en ebreo,como arriba está la traducción al castellano pos ya está
Y aver cuando haces lo del hilo en ebreo en idiomas,que yo voy fijo