Muy interesante. Me llamó especialmente la atención la relación de esta lengua ritual con el lituano actual y el video de las vocales. Gracias, hipatia por la información.

Como curiosidad apunto que en el censo lingüístico de 1991 figuran 49.736 hablantes en el estado hindú de Uttar Pradesh. Pero además, decenas de miles de indis conocen y usan en funciones cultas la lengua sánscrita, que goza todavía de un ciertu cultivo literario y por su prestigio es una de las 22 lenguas oficiales de la India.
Gracias, Hipatia por tu estupenda aportación.

sinescrito¿? un idioma basta.....y sobra para entenderce con la gente

Om Shanti

Sanscrito literalmente quiere decir ‘perfectamente hecho’:Es el idioma más antiguo de todos los idiomas de la familia indoeuropea, seguido por el avéstico (en segundo lugar) y el farsi (en tercer lugar). Es una lengua clásica de la India y un lenguaje litúrgico del vedismo o brahmanismo, el hinduismo, el budismo y el jainismo. Fue la lengua materna de Buda (siglo V a. C.). Es uno de los 22 idiomas oficiales de India. Su posición en la cultura de la India y del sudeste asiático es similar a la del latín y el griego en Europa.
REcuperé este post porque se que los textos antiguos indúes están escritos en sanscrito- Por ello me llamó la atención leer que hasta la aEdad Media, este idioma fue transmitido oralmente. Pondré aquí lo que vaya descubriendo al respecto. Saludos

Copiado de wikipedia.El Mahābhārata (la gran narración de la guerra de los Bharatas) es la gran epopeya mitológica de la India.
Una de las 134 ilustraciones del Razmnama (Libro de las guerras, 1761-1763), traducción persa del Mahābhārata. El rey Akbar (1556-1605) ordenó a Naqib Khan que tradujera el texto hindú para mejorar las relaciones entre las dos culturas. En esta escena, el abuelo Bhishmá —todavía vivo semanas después del fin de la batalla de Kurukshetra— imparte sus últimas enseñanzas mientras agoniza (sobre el «lecho de flechas» con que su sobrino nieto Áryuna lo acribilló), rodeado por los cinco Pándavas (con ropas musulmanas) y Krishná (de piel azul). Abajo se ve un manantial de la madre Ganges, que Áryuna invocó para saciar la sed de Bhishmá.

En la actualidad la mayoría de los hindúes creen que narra hechos reales sucedidos entre el 3200 y el 3100 a. C. Dataciones más conservadoras lo ubican en el siglo VI a. C. (durante o poco después de la aparición del budismo).

Es un texto escrito en idioma sánscrito que se considera clave del hinduismo. Es el segundo trabajo literario más extenso del mundo (después de los Cuentos tibetanos de Gesar). El título puede ser traducido como ‘la gran India’, ya que bhārata es un patronímico que significa ‘lo que pertenece a Bharatá’, el rey que se cree habría fundado el reino de Bhárata-varsha (varshá: ‘país’); Bhārat es también el nombre oficial de la India en idioma hindi).

Dentro de la categorización de textos hindúes, el Mahābhārata forma parte de los Itijasa (iti-ja-āsa: ‘así-realmente-fue’, historias), que es el nombre que reciben los textos sánscritos no directamente filosóficos, junto con los Puraná (‘historias antiguas’) y el Rāmāiana.

La versión completa contiene más de 100 000 versos, siendo cuatro veces más extenso que la Biblia y ocho veces más largo que la Ilíada y la Odisea. Saludos.

Hola, yo quiesiera sabr lo siguiente: Tengo cortar un versdo del libro bhagabad gita, especificamente el numero 34 del capitulo 6, esta en dos renglones y lo necesito en 4, y veo q al final del primero tiene un palito q esta en todos los renglones en los que le sigue otro. Alguien sabe como hacerlo? Si simplemente lo separo no cambia el significado o teng q agregar algun simblo? Gracias desde ya. Daniela.-

Hola! ¿Me podría hacer alguien el favor de traducirme una frase a sánscrito? Es que de los pocos traductores que he encontrado en internet no me fio.
Si alguien puede ayudarme que se ponga en contacto conmigo: lululapower4@hotmail.com
Muchas gracias

llugás escribió:Muy interesante. Me llamó especialmente la atención la relación de esta lengua ritual con el lituano actual y el video de las vocales. Gracias, hipatia por la información.

Sin embargo, no creo que sánscrito es much más similar a Lituano. Creo que parece que en esa frase. Si otras frases se utiliza, parecen mucho más diferente. Hay una razón que han usado esa frase. Y también, parecen similar porque ambos idiomas usa "a" muy a menudo. Pero "a" es menos similar a proto-indoeuropeo. En proto-indoeuropeo (la lengua madre de todas estas lenguas), la palabra por Dios era "*Deiwos". Sánscrito ha cambiado muchas vocales a "a". Se parece lituano también. La vocale en la versión en latín (deus/en latín antinguo era deos) es más similar a la original (deiwos). En sánscito sin embargo, ambas vocales son "a".

Personalmente,creo que el sánscrito deriva del cuneiforme.
Es el idioma de la Cultura del Indo,cuyo máximo exponente fué Harappa o Aratta.
Cultura que tenía una mujer como diosa oficial,Istar.

Cuneiforme es un ortografia, no es un idioma.

OK,Pibe,socio.
Es una escritura,no un idioma.Sólo era para que quedara clara la influencia.
El idioma es el sumerio,precursor del acadio.