-Dalle ore 8.30 alle ore 20.00.

-Dalle ore 8.30 a sera.

-Dalle ore 8.30 alla fine del giro (tour).

-Dalle ore 8.30 fino al tempo necessario per finire il giro.

spagnolo???? perdon no se que es eso talvez por eso mismo muchos no han contestado nada =S

Duedipikkee escribió:

-Dalle ore 8.30 alle ore 20.00.

-Dalle ore 8.30 a sera.

-Dalle ore 8.30 alla fine del giro (tour).

-Dalle ore 8.30 fino al tempo necessario per finire il giro.

Ciao Due  

Si dice così

Desde las ocho y media hasta las veinte horas ( a volte diciamo invece di "20 horas", "las ocho de la noche", per noi quella ora e già "la noche" (la notte), non abbiamo due parole differenti, come "sera" e "notte")

Desde las ocho y media hasta la noche

Desde las ocho y media hasta el fin del tour

Desde las 8 y media hasta que finalice el tour, todo el tiempo necesario para que finalice el tour. (noi nn diciamo "fino al tempo necessario per finire il giro", c'è bisogno di fare un chiarimento dopo la prima frase)

Ciao  

silver_max escribió:

spagnolo???? perdon no se que es eso talvez por eso mismo muchos no han contestado nada =S

Siver, bienvenid@ al foro de idiomas.  

Spagnolo en italiano quiere decir "español".  Lo que Duedipikkee preguntaba era cómo se decían las frases que puso en italiano, en español

Saludos

Grazie mille Saskia!!!  

Quanti dubbi ogni volta!