RegistrarNormasFAQUsuariosDescargasJuegosGruposConectar
Responder al Tema Página 1 de 1
Pregunta para este foro
Autor Mensaje

Responder citando
Mensaje Pregunta para este foro 
bueno yo soy de israel y vivo en israel estoy aqui para mejorar mi espanol en general y para conocer mas amigos.

y me gustaria saber quieren que les tradusca mis poemas de hebreo(mi lengua materna) a espanol?


Responder citando
Mensaje  
Pues estaria muy bonito  Aplauso  Aplauso  Aplauso  Aplauso

Y si ademas de traducirlos los pusieras en hebreo tambien así podríamos alardear de saber un poema y de qué significa.

 Perfecto  Perfecto  Perfecto  Perfecto  Perfecto


Responder citando
Mensaje  
uyyy,claro que puedes nena,y los poemas que son tuyos?


Responder citando
Mensaje  
EMILIA , seria genial leer algo de otras tierras .
Me gustaria verlo en las dos lenguas  ( A SER POSIBLE)

UN SALUDO

pd .ESTOY DESEOSA DE LEERTE EMILIA


Responder citando
Mensaje  
gracias por sus respuestas si es asi les tradusco mis poemas para uds:P aunq claro q va a salir menos bien de lo q es en hebreo espero q les va agustar a pesar de esto Feliz


Responder citando
Mensaje  
Para nosotros estarán igual de bien en castellano que es tu hebreo original. Seguro. Y gracias por tus traducciones.


Responder citando
Mensaje  
Claro Emilia, nos encantaría saber cómo escribes... es verdad que no quedará igual el poema traducido, pero al menos sabremos por la letra lo que escribes o sientes. Gracias!

Mostrar mensajes anteriores:
Responder al Tema Página 1 de 1
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas