bueno yo soy de israel y vivo en israel estoy aqui para mejorar mi espanol en general y para conocer mas amigos.

y me gustaria saber quieren que les tradusca mis poemas de hebreo(mi lengua materna) a espanol?

Pues estaria muy bonito        

Y si ademas de traducirlos los pusieras en hebreo tambien así podríamos alardear de saber un poema y de qué significa.

         

uyyy,claro que puedes nena,y los poemas que son tuyos?

EMILIA , seria genial leer algo de otras tierras .
Me gustaria verlo en las dos lenguas  ( A SER POSIBLE)

UN SALUDO

pd .ESTOY DESEOSA DE LEERTE EMILIA

gracias por sus respuestas si es asi les tradusco mis poemas para uds:P aunq claro q va a salir menos bien de lo q es en hebreo espero q les va agustar a pesar de esto

Para nosotros estarán igual de bien en castellano que es tu hebreo original. Seguro. Y gracias por tus traducciones.

Claro Emilia, nos encantaría saber cómo escribes... es verdad que no quedará igual el poema traducido, pero al menos sabremos por la letra lo que escribes o sientes. Gracias!