| Autor |
Mensaje |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
El auxiliario HABER (avoir)
he j'ai
has tu as
ha il a
hemos nous avons
habeis vous avez
han ils ont
El verbo TENER (avoir)
tengo j'ai
tienes tu as
tiene il a
tenemos nous avons
tenéis vous avez
tienen ils ont
En castellano existen dos verbos: TENER (pertenencia) y HABER (auxiliario) mientras que en francés es uno solo, AVOIR. Significa al mismo tiempo el auxiliario y la pertenencia. Mucho mas practico que en castellano, al principio cuando uno aprende el castellano confunde los verbos!
Por ejemplo yo decia al principio: He hambre en vez de Tengo hambre.
|
| Sab Abr 05, 2008 7:50 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
Bueno, perdón made jjejje
Bisou...
|
| Sab Abr 05, 2008 7:51 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
|
| Sab Abr 05, 2008 7:59 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
mademoiselle escribió:El auxiliario HABER (avoir)
he j'ai
has tu as
ha il a
hemos nous avons
habeis vous avez
han ils ont
El verbo TENER (avoir)
tengo j'ai
tienes tu as
tiene il a
tenemos nous avons
tenéis vous avez
tienen ils ont
En castellano existen dos verbos: TENER (pertenencia) y HABER (auxiliario) mientras que en francés es uno solo, AVOIR. Significa al mismo tiempo el auxiliario y la pertenencia. Mucho mas practico que en castellano, al principio cuando uno aprende el castellano confunde los verbos!
Por ejemplo yo decia al principio: He hambre en vez de Tengo hambre.
Sí que es fácil. Es como el italiano que es "Avere", ¿No Saskia o Dued?
Chau ¿Cómo se dice?
|
| Sab Abr 05, 2008 8:52 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
Chau se dice Salut o A plus.
Ahora un poco de vocabulario:
la casa: la maison
el piso: l'appartement
la planta: l'étage
la entrada: l'entrée
la habitacion: la chambre
la cocina: la cuisine
los servicios: les toilettes
el cuarto de aseo: la salle de bains
el pasillo: le couloir
el salon: le salon
el comedor: la salle à manger
el desvan: le grenier
la bodega: la cave
la ventana: la fenêtre
la puerta: la porte
el cuarto: la pièce
el techo: le plafond
el tejado: le toit
la chiminea: la cheminée
Varias pautas de pronunciacion: LOS DIPTONGOS
[oi] en francés se pronuncia como [oa] en castellano, como [wa] en inglés
--> por qué: pourqu oi
[ai] en francés se pronuncia como la [e] castellana
--> la leche: le l ait
[au] en francés se pronuncia como la [o] castellana
--> Este niño es autista: cet enfant est autiste
[ou] en francés se pronuncia como la u castellana
--> doux: s uave
[eu] en francés se pronuncia como el [e] francés
--> Europa: Europe
[ei] en francés se pronuncia como la [e] castellana
--> oreja: or eille
Sobre todo, nunca se separa dos vocales que se suceden en francés.
|
| Sab Abr 05, 2008 9:28 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
A mí no me van a costar saber los objetos y todo eso porque tengo el traductor (  ), pero me gustaría que me dijeras por ejemplo la conjugación del verbo "Manger", ya que pusiste el de Haber y Tener.
Merci
|
| Sab Abr 05, 2008 9:35 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
Con gusto.
COMER Manger
como je mange
comes tu manges
come il mange
comemos nous mangeons
coméis vous mangez
comen ils mangent
En este caso la [g] se pronuncia como la [j] francesa. Es un sonido que no existe en castellano.
|
| Sab Abr 05, 2008 9:59 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
Yo creo que sí sé como se pronuncia, es por ejemplo: Je mange, se dice --> She manshe... ¿No? ¿Ó sino cómo?, ya sé que no se escribe así, pero es una manera de decirlo.
|
| Sab Abr 05, 2008 10:24 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
Cita:Je mange, se dice --> She manshe
Casi.
Gracioso la manera como un hispanohablante pronuncia la [j] francesa! Adooooro.
Se dice mas o menos [jeu manj]
"jeu" (significa juego) es la mejor palabra que he encontrado para que tengas bien fijo en la mente como se pronuncia la e francesa y la [j] francesa. "Jeu" y "je" se pronuncian de la misma manera. Los dientes de arriba y los dientes de abajo se tocan cuando pronuncias la [j] francesa y la [e] francesa, y la boca forma una especie de O. Espero que entiendas?!
Entrénate con estas palabras: Europe, heureux, malheureux, meuh (es el ruido de una vaca en francés, XD), cheveu, noeud, creuser, boeufs, preux.
Significa: Europa, feliz, infeliz, pelo, nudo, cavar, bueyes, valeroso.
|
| Sab Abr 05, 2008 10:45 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
Merci made.
Ya encontré un "diccionario" para las conjugaciones de los verbos en francés.
http://www.bcfint.com/verbos_conjugados_menu_fr.html
Espero les sirva para todos.
|
| Sab Abr 05, 2008 10:52 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
Eso es muy bien!  Espero que practiquemos juntos el francés lueguito!
|
| Sab Abr 05, 2008 10:53 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
Lo haré.
Le ferai.
Bisou
|
| Sab Abr 05, 2008 11:06 pm |
|
 |
mademoiselle

Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1065
Ubicación: En las nubes del amor
|
Te has olvidado el articulo: JE le ferai. Siempre se pone un articulo en una frase francesa, excepto en el caso del imprerativo.
Ejemplo: "Hazlo!" Fais-le!
|
| Sab Abr 05, 2008 11:14 pm |
|
 |
Cirillo

Registrado: 19 Jun 2007
Mensajes: 1454
Ubicación: Montevideo, Uruguay
|
Sierto... no volverá a suceder.
|
| Dom Abr 06, 2008 12:27 am |
|
 |
ainhoa94

Registrado: 19 Sep 2007
Mensajes: 144
Ubicación: Un pueblecito de Gipuzkoa en España
|
Yo quisiera saber como se dice el pasado y el futuro de los verbos
pliss...( hazme feliz y dime que no existen)
|
| Dom Abr 06, 2008 9:34 am |
|
 |
|
|