me encantaria aprenderlo, solo se algunas palabras!

yo sé portugués! llevo 3 años estudiandolo!

ooo me encantaria aprenderlo, hay una cancion de tribalistas no se si los conozcas.. se llama ja sei namorar.. pero no se bien lo que diga!!!    

Yo tambien sé, pero un poco. Lo estudié un año en la escuela y la verdad, me gusto pero por fin lo confundi con el castellano y tuve que dejarlo (porque prefiero el castellano).

 

si son muy parecidos, a mi en lo personal me gusta mas el portugues, y me encanta el acento de ellos...  

Pués esa canción creo q no la conozco, cuando encuentre la letra te la traduzco!

Me prendo con cualquier clase de portugués, estoy intercambiando comentarios con gente de Portugal, y me gustaría poder hacerlo en portugués, así que si hay alguna leccioncita por acá, ya me verán también!

Obrigada

JÁ SEI NAMORAR - Tribalistas

Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora, só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora, só me falta sair

Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora, só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz

Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero
Tô te querendo como se quer

Ola! soi portuguesa, asik alguna duda preguntarme (HH) jeje

Os traduzko la letra, va?

Ya sé salir con alguien - tribalistas

Ya sé salir con alguien
Ya sé besar con lengua
Ahora, solo m keda soñar
Ya sé adonde ir
Ya sé donde m kedar
Ahora, solo m faltar salir

No tengo paciencia
para la tele
Yo no soy audiencia
Para la soledad
Yo soy d nadie
Yo soi d todo el mundo
Y todo el mundo m kiere
Yo soy d nadie
Yo soi d todo el mundo
Y todo el mundo m kiere

Ya sé salir con alguien
Ya sé darle al balón
Ahora, solo m keda ganar
No tengo juez
Si tu kieres tu vida en juego
Yo kiero ser feliz

No tengo paciencia
para la tele
Yo no soy audiencia
Para la soledad
Yo soy d nadie
Yo soi d todo el mundo
Y todo el mundo m kiere
Yo soy d nadie
Yo soi d todo el mundo
Y todo el mundo es mío tambien

T estoy keriendo como nadie
T estoy keriendo como Dios kiera
T estoy keriendo como yo t kiero
T estoy keriendo como se kiere


Ale, ahi la teneis

Adeus, beijos!!

A mí me gustaría aprender algo de portugués... si alguien se ofreciera a enseñarme algunas cosillas... El único idioma que más o menos controlo es el inglés y como soy extremeña y vivo cerca de Portugal, no estaría mal aprender algo de este idioma.

Olá amiga Xra! Gosto muito de idiomas,  nao falo portugues, pero quiero aprender!  

Podríamos ir poniendo algunas conversaciones en portugués entre nosotros para ir practicando pequeñas cosas, como mi nombre es, vivo en, me gusta esto o lo otro, trabajo en...no se cualquier cosa chiquita, de a un par de oraciones por post, para que alguien que realmente sepa portugués nos de una mano....


obrigada, um abraco e muitos beijos!

Olá pessoal do foro!

Tudo bem por aqui? Quem quiser saber alguma coisa em português, que o escreva aqui e eu traduzo.

Beijinhos e abraços a todos/as!



*Hola gente del foro!

K tal por aqui? Quien quiera saber alguna cosa en portugues, k lo escriba aki y yo s lo traduzco.

Besitos e abrazos a todos/as!