aqui les traduci una poema mia de hebreo no creo q lo traduci muy bien ay me pueden corregir xfa?

y bueno lo escribi cuando tuve 10 anos pero ahora ya no pienso de esta manera... pero estos son mis recuerdos

En el jardin de los pecados
בחצרות העיר בלילה          en los campos de la ciudad por la noche

בין קירות כהים סדוקים                                  entre paredes oscuras                      

בתוך גנים ללא ירח                              en los jardines sin luna
רק צחנת עצים פצועים                        solo los arboles cortadas
 הוא משחק עכשיו תופסת               el esta jugando                            
עם פרנויה ופחדים                        con paranoias y miedos
והם אומרים זה יסתדר לו    y   ellos dicen  que ya se le va a arreglar todo
בגן החטאים                                  en el jardin de los pecados

הם סגרו לו את הדלת                                  le cerraron la puerta                            
הם כבר רצו הרבה שנים                  ya querian muchos anos…
איש זקן בגוף של ילד                un Viejo en cuerpo de un nene
שעשה רק נזקים                               que hizo solo danos
פה מלאכים תלושי כנפיים             aqui los angeles sin las adas
בשמיים בוערים                                    en el cielo se queman
שומרים עלייך עם החרב                        te cuiden con espada
בגן החטאים                                   en el jardin de los pecados

נתנו לך זהות שבורה                        te dieron una indentidad rota
מיום ליום היא מתפוררת              que cada dia se desaparece mas
המציאות שלך בממתינה אז שב בשקט     tu realidad alli espera en cilensio
פתאום אתה קולט                             de repente de das cuenta
הכל רקוב כאן מבפנים                      todo esta podrido adentro                      
ואין לך סיכוי כאן ילד                y no tienes una salida de aqui nene
בגן החטאים                                             en el jardin de los pecados                                

בגן החטאים...                                        en el jardin de los pecados

Bonito poema mi niña.

Brisa Marina escribió:

Bonito poema mi niña.

ay tu cres q es bonito xq yo no ? demasiado duro creo  

No niña, a mi me gustó, no sé a los demás, cuando doy un comentario sobre lo que leo no me pongo como lectora y no como crítica.
Por eso como lectora me gusto mucho.

Brisa Marina escribió:

No niña, a mi me gustó, no sé a los demás, cuando doy un comentario sobre lo que leo no me pongo como lectora y no como crítica.
Por eso como lectora me gusto mucho.

grax amix aunq en hebreo esta muxo mejor con las rimas y todo mas arreglado

Precioso el poema,me encanto    

luiskarey escribió:

Precioso el poema,me encanto    

gracias luisito lindo

Con 10 añitos escribiste este poema? hermoso! pero un poco triste
cuando tengas uno actual quiero leerlo, sí? te felecito

ambar_ina escribió:

Con 10 añitos escribiste este poema? hermoso! pero un poco triste
cuando tengas uno actual quiero leerlo, sí? te felecito

ay si esq cuando tuve 10 anos fue un mal tiempo pa mi ahora mis poemas son mucho mas optimistas y ya puse algunas en el foro ^^ me alegro q te gusto  

Emi cariño, a mi también me gustó el poema pero es muy triste y duro , para una niña de 10 añitos.

veda escribió:

Emi cariño, a mi también me gustó el poema pero es muy triste y duro , para una niña de 10 añitos.

ay si pero bueno tuvieron ya casi 11 y ya te conte horrible epoca de mi vida era todo alli

Eso lo as escrito tu??   con 10 añicos? ya vess no ? es mu bonito.. esta muy bien!   

 Tienes mas? de ahora?

grax adam me alegro q te gusto y si con 10 anos ya vez q chica tan rarra era bueno si voy a poner uno mas mio de la epoca de ahora

precioso el poema

grax kiken ^^