bueno aqui les pongo una pema mia q orginalmente es en hebreo, pero trate de traudir lo a hebreo y cambiar algo en las rimas pa q va a sonar bien en espanol tambien. no es muy vieja la poema y yo ya se q no es muy optimista solo q dije a mi misma q tradusco q voy a abrrir mi cuaderno de poemas y el poema q salga le voy a traducir pero opinen igual.
y pues ya se q tengo muxisimas errores en espanol asi q corregir xfavor

Mira mama

Mira mama
 ya puedo comer sola,
Levanter y caer sola,
y Ya no te necesito mas,
Sera q orgullosa estas?

Mira mama
Mi diploma dice que ya todo se
Pero en la vida me fracase
Mama sera que sabes el porque?

Mira mama
Como ya no me mires mas,
Mirame solo una vez mas
solo dime si quien soy sabes,
si es que me reconoces...

Mira mama
Como te ries cuando me caigo
Y lloras cuando me levanto
Pero yo ya no me voy a llorar..


Mira mama
Tu no eres mi mama
Y ya no se como se llama
A lo que eres tu para mi..

 

emilia escribió:

bueno aqui les pongo una pema mia q orginalmente es en hebreo, pero trate de traudir lo a hebreo y cambiar algo en las rimas pa q va a sonar bien en espanol tambien. no es muy vieja la poema y yo ya se q no es muy optimista solo q dije a mi misma q tradusco q voy a abrrir mi cuaderno de poemas y el poema q salga le voy a traducir pero opinen igual.
y pues ya se q tengo muxisimas errores en espanol asi q corregir xfavor

Mira mama

Mira mama
 ya puedo comer sola,
Levanter y caer sola,
y Ya no te necesito mas,
Sera q orgullosa estas?

Mira mama
Mi diploma dice que ya todo se
Pero en la vida me fracase
Mama sera que sabes el porque?

Mira mama
Como ya no me mires mas,
Mirame solo una vez mas
solo dime si quien soy sabes,
si es que me reconoces...

Mira mama
Como te ries cuando me caigo
Y lloras cuando me levanto
Pero yo ya no me voy a llorar..


Mira mama
Tu no eres mi mama
Y ya no se como se llama
A lo que eres tu para mi..

 

¿Emilia porque no pones su versión tambien en hebreo?

     un poema duro y crudo, triste a la vez, no sé qué más decirte hija del corazón.

si es bastante triste pero es lo q siento grax mama del corazon

Te quiero.   

Una madre que no quiere a un hijo, debe ser muy doloroso

Sí que lo es y yo a Emilia la amo, que es más que querer.

Brisa Marina escribió:

Sí que lo es y yo a Emilia la amo, que es más que querer.

yo tambien te kiero

•GATIKA PUCCA• escribió:

Una madre que no quiere a un hijo, debe ser muy doloroso

Yo lo vivi, es verdad es muy doloroso, pero bueno tenia a mis abuelos que me daban por ella y muchismos mas...

titanic333 escribió:

•GATIKA PUCCA• escribió:

Una madre que no quiere a un hijo, debe ser muy doloroso

Yo lo vivi, es verdad es muy doloroso, pero bueno tenia a mis abuelos que me daban por ella y muchismos mas...

pues tu por lo menos tenias a tus abuelos. yo ni esto tengo.

titanic333 escribió:

•GATIKA PUCCA• escribió:

Una madre que no quiere a un hijo, debe ser muy doloroso

Yo lo vivi, es verdad es muy doloroso, pero bueno tenia a mis abuelos que me daban por ella y muchismos mas...

Yo vivií de cerca algo así, mi ex novio la mamá parecia que le tuviera odio, yo no entendía por qué si él es buen muchacho, en fin, ahora que no vive con ella, esa señora lo busca para que regrese a la casa.

También he visto no algo que se llame "amor de madre" sino desapego de madre, algunas que les queda muy dificil ser mamá, yo por eso tengo un hijo adoptivo....

bueno esq a veces nos damos cuenta a lo q tenemos solo despues de q ya se va aunq en mi caso yo ya me fui y el odio se quedo y no por mi ... no creo q esto es algo q tiene q ver con como soy... si no con como es ella