Puedo ayudar al que quiera conocer <la llingua d'Asturies>

llugás escribió:

Puedo ayudar al que quiera conocer <la llingua d'Asturies>

Hola Llugas, escribirias algo en asturiano simplemente para que lo conozca?  

A mí de Asturies me gusta toda ella.......... he estado en alguna que otra ocasión y siempre descubres cosas nuevas y Maravillosas.

Soy muy torpe para aprender lenguas.... pero si viene acompañada de Sidriña (alomejor me animo)

Si tú invitas a sidra Super, voy a ser una alumna muy buena.

A sidriña que non nos falteu..........    

Pa entamar voi escribir unes pallabres n'asturianu:

Nel foru de Tadforo hai una estaya d'idiomes que tien una seición d'asturianu onde entrugar y deprender tolo que vos pete sobro l'dioma d'Asturies. Anque sidrina nun vos pueo dar, sí dalgún conseyu si lu quereis.

¡Puxa Asturies! y bienllegaos al asturianu.

Hola Llugás!  Me harías un favorzote de ponerme los básicos del asturiano, como por ejemplo para empezar, los pronombres personales y la conjugación en presente del indicativo del verbo ser,

yo soy
tú eres
.....


Gracias!    Emmm.... cómo se dice "gracias"?  

yo soi
tu yes
el ye
nós somos
vós sois
ellos son

Si quies pueo tornar frases del castellán al asturianu

/si quieres puedo traducir frases del castellano al asturiano

Gracies

No te preocupes por la sidra...... esa la pongo yo:

 

llugás escribió:

yo soi
tu yes
el ye
nós somos
vós sois
ellos son

Si quies pueo tornar frases del castellán al asturianu

/si quieres puedo traducir frases del castellano al asturiano

Gracies

Cómo pronunciás la "Y" como una "i"  o como un "sh"?  
Me gustaria encontrar un conjugador de verbos en asturiano/catalán/gallego, así podría comenzar a hacerte preguntas en asturiano, por ejemplo:

Yo soi Saskia, tu yes Llugás.

Yo quiero aprender asturiano >> Yo (quiero) deprender asturiano y tu (puedes enseñarme.)

Tenés idea de algo online que me permita conjugar verbos en asturiano?  

Encontré este diccionario, pero me parece que no son correctas las traducciones, me parece que son como cosas muy "informales", no?

http://www.pitoche.com/diccionarioasturiano.htm

Gracies!



Ultima edición por Saskia el Dom Jul 22, 2007 8:29 pm; editado 1 vez

Creo que es hora de hacer negocios..........



    

Llugás pone la llingua...heheh...ves? ya estoy deprendendo....ufff....me van a tener que aguantar....me gusta mucho  ATRAPELLAR en otros idiomas....

Saskia: la "y" se llama la "ye" y se pronuncia como una "ll"

Lo hiciste muy bien: Yo soi Llugás, tu yes Saskia

Yo quiero deprender asturianu y tu pues enseñame.

Te mando algunas direcciones utiles, ellas tienen enlaces a otras direcciones en asturiano:

www.radiosele.net   (aqui puedes oir la radio en asturiano desde internet)

www.asturies.com    
  
www.asturnews.com

Gracies pol to interés na mio llingua

Quizás deberíamos de plantear un trabajo sobre Asturies en "Cultura"..... para que la gente pueda conocer aparte de tu lengua las distintas maravillas que teneis.

Se trataría de darnos a conocer de mano de un autentico Asturiano todos o muchos de los rincones tan maravillosos que teneis por allí.

¿Que te parece la idea?...... yo si quieres podria ayudarte

Me gusta hacer trabajos así

Gracias por tu apoyo. Venga, sí que podríamos hacerlo. Ya me diras cómo lo vamos haciendo entre los dos para que quede "guapu".