Danielin escribió:

mademoiselle escribió:

La francesa escribió:

Oui je suis en deuxième année d'Espagnol  , Mais bon c'est pas facile surtout avec mon accent qui n'est pas bon du tout donc il faut absolument que je l'améliore!!

Si tu veux on se téléphone? mon accent est bien comme il faut, autant qu'il déteigne sur toi. Et tu parles bien déjà.    

Alors tu es du Nord de la France? je connais un peu Nancy et Lille, les deux fois où j'y suis allée il pleuvait, bordel.....  
Moi je suis des Bouches du Rhone, département 13. Et il pleut en ce moment.  

En castellano por favor!!

Vamos: quieres que nos telefoneemos? mi acento es suficiente, seria bien que lo compartamos. Ya escribes bien.
Entonces eres del Norte de Francia? yo conzco un poco Nancy y Lille, las dos veces en las que he ido alla, llovio. Carajo. Yo soy des Bouches du Rhone, departamento 13. Y esta lloviendo ahora mismo.

mademoiselle escribió:

La francesa escribió:

Oui je suis en deuxième année d'Espagnol  , Mais bon c'est pas facile surtout avec mon accent qui n'est pas bon du tout donc il faut absolument que je l'améliore!!

Si tu veux on se téléphone? mon accent est bien comme il faut, autant qu'il déteigne sur toi. Et tu parles bien déjà.    

Alors tu es du Nord de la France? je connais un peu Nancy et Lille, les deux fois où j'y suis allée il pleuvait, bordel.....  
Moi je suis des Bouches du Rhone, département 13. Et il pleut en ce moment.  

Respuesta en francés y en español para todos

Oui c'est une bonne idée Je t'envoie un message privé pour mon mail et mon numéro de téléphone.

Oui je suis du Pas de calais et il fait beau pour une fois  
Sí soy del Pas de Calais (62) y hace buen tiempo por una vez

Je suis une chti moi lol Tu as vu le film de Dany Boon?
Soy una "chti".¿ Viste la pélicula de Dany Boon?

Merci Beaucoup pour ton aide. A bientôt.
Muchas gracias para tu ayuda. Hasta pronto.

Nan je l'ai pas encore vu... il parait que c'est une tuerie. J'ai pas le temps à vrai dire!  
Mais je connais des ch'tis, je les adore! c'est chez eux que chui allée d'ailleurs... à Roubaix exactement.
 



No he visto la peli aun... segun parece es una peli que mola. La verdad es que no tengo tiempo!  
Pero ya conozco a unos ch'tis, los adoro! he ido en casa suya... exactamente, en Roubaix.
 

C'est clair il est trop bien. Il se moque un peu mais bon c'est tellement vrai ce qu'ils disent!
Claro está muy bien. Se burla un poco pero es tan verdadero lo que dicen!!

Roubaix  je connais, moi je suis plus près de lens
Roubaix  conozco, yo estoy muy cerca de Lens.

 C'est vrai les chtis sont gentils et nous avons un accent particulier c'est pourquoi mon accent español n'est pas terrible!
De verdad los chtis están gentiles y tenemos un acento peculiar es por eso que mi acento español no es muy bueno.

   UN ACCENT PARTICULIER, QUE TU DIS!       Bref moi j'adore.

Tu dices un acento particular!      Total, me encanta.

moi aussi je l'aime mon accent chti mais pour parler espagnol il s'entend un peu trop fort à mon goût!
iyo también me encanto mi acento chti pero para hablar español se oye un poco fuerte a mi gusto!

La francesa escribió:

Hola
Primero podemos escribir en español ¿no?
Y después veremos quizás sea posible hablar en directo como por ejemplo en msn.

¿De dónde estás? Estoy en el norte de Francia.

Hasta pronto.

Hola, bienvenida, La Francesa  

Te corregiré los errores que veo en tu mensaje, para que aprendas el correcto español, espero que te ayude.

DE DONDE ESTAS  >>> incorrecto >>> DONDE ESTAS o DE DONDE ERES

¿Dónde estás?
Estoy en el norte de Francia


¿De dónde eres?
Soy del norte de Francia

Saludos  

La francesa escribió:

Estoy contento que todo eso te pareces perfecto. Y gracias para tu ayuda.
Si en el norte de Francia es muy precioso: en esta región llueve mucho pero es un región que me gusta mucho.
Aun llueve mucho hay días muy bueno también
Hay  hermosos paisajes muy verde, y estoy a una hora del mar.
¿Quieres saber otra cosa? Díme
El sureste de España debe ser muy bueno también.
 ¿ me Explicas como está?
¿Y como te llamas? Me llamo Marine.

Hasta pronto.

Estoy contentA >> eres una mujer

Estoy contenta de que todo eso te parezca perfecto

Y gracias POR tu ayuda

Sí, el norte de Francia es muy precioso

es UNA región

hay días muy buenoS también/ paisajes muy verdeS

El sureste de España debe SER muy bueno también ¿me explicas cómo ES? (si usas el verbo ser en la oración original lo debes usar en la pregunta también)


Saludos!!

Gracias por tu ayuda.
 Saludos.

Yo tambien me ofrezco para ayudar en lo que pueda
Saludos

La francesa escribió:

Hola Soy estudiante francesa en filología español. Quiero mejorar mi acento español porque no es muy bueno pues quiero hablar y escribir con españoles.
Espero vuestras repuestas rapidamente. Gracias.

Bon soir (Buenas noches), soy un español con estudios en francés que ama vuestra cultura. Me agradaría poderte ayuda en tu mejora de español, además puedo aprovechar y hacerte algún comentario en francés para no olvidar tu idioma.

Si deseas contactar conmigo puedes hacerlos a mi dirección:   apaloque@yahoo.es

Á biênto!

La francesa escribió:

Hola Soy estudiante francesa en filología español. Quiero mejorar mi acento español porque no es muy bueno pues quiero hablar y escribir con españoles.
Espero vuestras repuestas rapidamente. Gracias.

A bueno, es con españoles, lástima porque soy cubano, pero de todas formas podemos hacer negocios, nos enseñas frances y nosotros español  

menoscuarto escribió:

La francesa escribió:

Hola Soy estudiante francesa en filología español. Quiero mejorar mi acento español porque no es muy bueno pues quiero hablar y escribir con españoles.
Espero vuestras repuestas rapidamente. Gracias.

Bon soir (Buenas noches), soy un español con estudios en francés que ama vuestra cultura. Me agradaría poderte ayuda en tu mejora de español, además puedo aprovechar y hacerte algún comentario en francés para no olvidar tu idioma.

Si deseas contactar conmigo puedes hacerlos a mi dirección:   apaloque@yahoo.es

Á biênto!

Hola! ES una buena idea. Podriamos hablar de nuestra cultura. Apunto tu direccion!
Hasta pronto!

ANX escribió:

La francesa escribió:

Hola Soy estudiante francesa en filología español. Quiero mejorar mi acento español porque no es muy bueno pues quiero hablar y escribir con españoles.
Espero vuestras repuestas rapidamente. Gracias.

A bueno, es con españoles, lástima porque soy cubano, pero de todas formas podemos hacer negocios, nos enseñas frances y nosotros español  

Hola!
Cubano me va también  
toda gente que habla el español me conviene!!!

hola, yo también quiero aprender hablar español muy bien. soy croata. saludos