noxe escribió:

lo se, y es un nombre bonito, pues ya tenemos una gata y el gatito pa que ronden por el foro  

Calma escribió:

[color=blue] Pues a mí me gusta muchísimo el gatito de gatoBlanco, y como nombre también se podría llamar "GatoblancoconManchitasMarronesyNegrasydeOjosPreciosos"      

este nombre tambien es muy bonito, pero no veas yo pa teclearlo, mira que soy tardona,y que voy a hacer si se pone este nombre? nunca terminareeeeeeeee

hola, gracias, o como diría un japones, ありがとうございます。

Ummm ojalá pudieras ponerlos en letras ahora que puedes   

GatoBlanco escribió:

Rosi


Calma
mmm, se de dos kanjis que podrían representar eso:

es algo así como calmado, amable, se lee onbin
y

lejano, calmado, tranquilo, se lee yuu  

Muchas gracias GatoblancoconManchitasMarronesyNegrasydeOjosPreciosos    

GatoBlanco escribió:

Bueno, hola
como nadie puede ver las letras japonesas, subo los nombres en imagenes
Gatanegra

 se lee kuro i neko,

Ester:


Noche

se lee ban

Abigael

GRACIAS COMPAÑERO!!   

hola !! como estas???
mi nombre es Iness pero espero que es lo misvo y tu quieres que escribo tu nombre en russo en armenio !!soy de armenia y se  hablar en russo:)

Enrique, si no es mucho pedir

 

Bueno, los que faltan:

Marta　　　マルタ

Ines　　イネス

Enrique　　エンリケ

Me avisan si no ven los caracteres!

Oye Ines, yo se un poquito de ruso, pero de armenio si no tengo ni idea... te agradecería que me pusieras mi nombre (Iván) en armenio, tengo curiosidad de saber como es!

GatoBlanco escribió:

Alain
アライン

Me podes hacer otro favor ¿como se pronuncia? pues no tengo ni idea  

serias tan amable de decirme estos :

juan

el juanes

GatoBlanco escribió:

Bueno, los que faltan:

Marta　　　マルタ

Ines　　イネス

Enrique　　エンリケ

Me avisan si no ven los caracteres!

Oye Ines, yo se un poquito de ruso, pero de armenio si no tengo ni idea... te agradecería que me pusieras mi nombre (Iván) en armenio, tengo curiosidad de saber como es!

weno Iván,gracias,pero no tengo ni pajolera idea como se pronuncia hajaja   no sé si suena bien   enga un beso  

Hola

Juan　　　フアン
El juanes　　　エル・フアネス

Bueno veo que me preguntan como se pronuncian los nombres. Es muy parecido al español, lo que yo hago es pasar los nombres a katakana, un sistema de sílabas que se usa para poner nombres y palabras de origen extranjero. La idea es que suene igual. Más o menos.
Por ejemplo, Colombia es コロンビア, pero se lee koronbia, así:
コ ko
ロ ro
ン n
ビ bi
ア a

Para saber como se pronuncian sus nombres pueden tener en cuenta lo siguiente:
- Al transcribir en katakana se hace teniendo en cuenta la pronunciación, no la ortografía
- El japonés es silábico, cada caracter representa una sílaba
- las unicas letras nuestras que existen solas en japonés son las vocales A,I,U,E,O (ese es el orden japonés) y la N
- Que se hace entonces cuando se va a transcribir algo que tenga consonantes solas o seguidas (menos la N)? ej. Ecuador (エクアドル) e.ku.a.do.ru, tiene una R sola al final, como no existe, entonces se pone la sílaba RU; lo mismo se hace con las demás consonantes. (s = su, t = tu, br = buru, etc.)
- la U japonesa suele pronunciarse débil, así que casi no se nota al hablar rápido.
- no existe la L, se cambia por R, ej. Laura (ラウラ) ra.u.ra
- algunas sílabas no existen, por eso no siempre las transcripciones van a sonar como en español
 
Entonces Alain = a.ra.i.n, Marta = ma.ru.ta

Parece complicado, pero no lo es. Cualquier pregunta, aquí estoy..
(Pueden buscarse en google alguna tablita de katakana, les ayudará mucho a entenderlo)

El japonés tiene tres sistemas diferentes de escritura: kanji (漢字), hiragana (ひらがな) y katakana (カタカナ). este último es el que se usa para poner nombres extranjeros, como los nuestros, y también palabras japonesas de origen extranjero, como カメラ　(kamera), cámara.

Los kanjis representan objetos e ideas. nuestros nombres no se escriben con kanji por que un kanji puede tener varias lecturas, e igualmente una lectura se puede escribir con varios kanjis. Un enredo. Algunas cosas que me preguntaron las puse en kanji, p. ej. Gatanegra, por que hay un kanji para gat@ y uno para negro, entonces es válido, en esos casos si puse la lectura.

El hiragana se usa para algunos objetos que no tienen kanji y más que todo para gramática. en algunos sitios web le dan a uno el nombre en hiragana, simplemente está mal.

Yo me llamo Carles, Carlos en español.

2n usuari escribió:

Yo me llamo Carles, Carlos en español.

 

muchas gracias gato blanco