Qué bien. Yo cuando termine con el italiano me apuntaré a japonés. Aunque más que nada como hobbie porque lo veo tan difícil ...

Hola amigo q buena idea la de poner nombres en japones jajaja y no es por llevarte la contra pero en lo de kuroineko este pueden significar para los dos "gato negro" o "gata negra" porque en el japones los sustantivos no tienen genero como el español y lo q pusistes me mato de risa: kuroionnaneko?  significaria una mujer-gato negra  

Bueno yo tambien me equivoco porque tambien lo estoy estudiando...y se ve que eres inteligente porque estas aprendiendo kanji ya....felicidades!

Hola, no quiero ofender a nadie, pero creo que kuroi onna no neko significa Gato de mujer negra...
KUROI (negro) calificaría al sustantivo que esta despues de él (ONNA)
NO que significa de (pertenencia)
o sea tendriamos algo asi...  Negra Mujer de Gato y como en japones se habla alreves...   seria Gato de Mujer Negra
Bueno... yo lo veo asi...
Sé un poco de japones, asi que si puedo ayudarles... encantadisima de la vida...
y tambien un poco de portugues (brasileño)

Saluditos...

Jajaja, sí, tienen razón, muchachos!

Ahora que lo leo de nuevo me doy cuenta de que es algo así como "la hembra del gato negro" o "le hembra negra del gato", jajaja, chistoso, ya hasta me están dando ganas de cambiarme el nombre a 白男の猫    .

2n usuari escribió:
Yo me llamo Carles, Carlos en español.

Mucho gusto, Carles
... Ah, que quieres que escriba tu nombre??

Carles   カルレス
Carlos　　カルロス

Ya en serio, Araxiel y Lorelei, no me han dicho nada de los kanjis, están bien? los de brisa marina, por ej.

Bueno, es todo por hoy, saludos del gato blanco (o será del gato macho blanco? )

A propósito, Gata negra, no te vayas a confundir, eh?

Gat@ negr@:   黒い猫

gat@ blanc@:   白い猫

GatoBlanco escribió:

Ahora que veo que funcionó pongo los otros:

Rosi


Calma
mmm, se de dos kanjis que podrían representar eso:

es algo así como calmado, amable, se lee onbin
y

lejano, calmado, tranquilo, se lee yuu  
No estoy seguro de esto, a ver quien me echa una mano!
y si no, haz algo muy de moda entre los japoneses, katakanizar:

eso se lee caruma, en japones no significa nada, la idea es pronunciarlo igual que en español, pero escrtibirlo con letras japonesas, igual que los nombres.

Catalina


Ana

Bueno... ya que lo preguntas... mmm.. veamos....
estuve investigando en mis diccionarios de kanji y de japonés y el primer kanji de 便 a veces también puede significar excremento (para decirlo más bonito)  

el kanji correcto de onbin es 穏便 y significa algo asi como poco severo o pacíficamente
para Calma talvez sería mejor 悠然 que se lee yuuzen que significa tranquilo y relajado      
para Noche se usa mas 夜 que se lee yoru  
los de Brisa Marina no estoy muy segura pero creo que estan bien  

y para los nombres, los japoneses lo escriben en katakana como lo pronuncian o sea aqui Judith lo escribirían ジュディス  y Andrés sería
アンドレス

Seguiré investigando......   

Saluditos.....  

ala cariño yo si quiero saver el mio    

El mio please......mi nombre es RAQUEL  

Holaaa! Puues,, yo quisiieRaa saber como se dice MIREN en japoneees. \ Tambiien mueRtee, oscuridad y amor. xD! \ Buenoo puees nada! Graciias. \

Holas...

Madamebovary seria     マダーム   ボウ゛ァリー

y Raquel       ラケル


Amor se dice    AI        ( y TE AMO se dice AI SHITERU)  
Oscuro se dice  KURAI  (supongo que oscuridad es algo parecido... voy a buscar)


Saludos  

yo tengo una preguntita, si en japones la L no existe, como se trascriben los nombres con l, por r por ejemplo?

Es una duda existencial que tengo xD (estuve dando clases de japo dos semanas y se me olvido preguntarlo xD)

Oye perdona me podrias decir el mio? Esque a mi me encanta el japones.
Mi nombre es Victor.

[color=#] [/color]HOLAAAA SABES ESCRIBIR SORAYA Y SONIA.

Pues ya son doce......por favor Jorge y Edgar...... gracias saludos.