Hasta donde sé, las japonesas al casarse toman el apellido del marido, aunque, según qué circunstancias, el marido puede tomar el apellido de la mujer, o cada uno quedarse con el suyo. Pero por lo general se adopta el apellido o linaje del varón, lo que para un europeo era la varonía. Actualmente hay paises occidentales que hacen lo mismo, como Italia o Estados Unidos, por poner dos ejemplos, donde la mujer, la familia y la casa (la residencia familiar) toma el apellido del marido.
Y supongo que en Japón lo que actualmente son apellidos, era la identificación del linaje o clan al que se pertenecia.









